tyska-svenska översättning av für immer

för alltidVärlden har för alltid förändrats.Die Welt hat sich für immer geändert.
för evigtVid Wienkongressen 1815 ansåg man att man kunde säkra denna uppdelning av stater och de relevanta gränserna för evigt.Der Wiener Kongress von 1815 glaubte, diese Staateneinteilung und die dazugehörigen Grenzen für immer festschreiben zu können. Jag är fast övertygad om att det irländska folket har förvisat dem härifrån för evigt. Det gläder säkert många av er.Viele von Ihnen werden froh sein, zu erfahren, dass ich fest daran glaube, dass das irische Volk sie für immer von hier verbannt hat. Att acceptera vad som erbjuds här är lika med att godta ett möjligheternas fönster som man inte kan garantera att hålla öppet för evigt.Das hier Angebotene zu akzeptieren heißt, ein Fenster zu einer Gelegenheit aufzustoßen, von dem man nicht sicher weiß, dass es für immer offen bleiben wird.

för gottDet kan orsaka många problem i framtiden eftersom den biologiska mångfalden kan gå förlorad för gott.Dies könnte in Zukunft zu vielen Problemen führen, da sie für immer verloren gehen können. Tanken med parlamentskontroll över utrikespolitiken har väl begravts för gott.Der Gedanke der parlamentarischen Kontrolle über die Außenpolitik ist wohl für immer begraben.

Ordbok